Teksten
Een of andere Rus
Freek Mariën
Over Een of andere Rus
Met de steun van detheatermaker en het Vlaams Fonds voor de Letteren voerde Freek Mariën een onderzoek naar de grootsheid van taal en emotie. Hier kwam deze tragedie uit voort, geïnspireerd op het leven en werk van Eduard Limonov en de pentekeningen van Moonassi. Tijdens het schrijven testte hij het tekstmateriaal op de vloer met de spelers van Corpus Ca.
Het verhaal
Als tolk en chauffeur van een oorlogsjournaliste trekt Eduard Limonov door Joegoslavië op weg naar oorlogsmisdadiger Karadzic. Gaandeweg draait haar aandacht van Karadzic naar Limonovs eigen levensverhaal dat van de Sovjet-Unie naar het Westen gaat, van roem naar val, en ondertussen geschiedenis, activisme en liefde verbindt.
Fragment
ANNA Ge weet dat ik er ga zijn,
ge weet dat ik op u wacht,
ge weet dat ik bij u blijf,
en dat geeft u de vrijgeleide te doen wat ge wilt.
Ik voel mij een evidentie.
LIMONOV Ge zijt allesbehalve evident.
Kruip onder de deken.
ANNA De deken.
Limonov, niemand zegt ‘de’ deken.
LIMONOV Het is correct.
ANNA Ge hebt meer principes op gebied van taal
dan op gebied van de liefde.